1 00:00:12,459 --> 00:00:16,315 At that time, the Ottomans collected the conquered from the occupied lands and raised them as their own. 2 00:00:16,415 --> 00:00:20,164 They were trained to be fearsome warriors, called janissaries. 3 00:00:20,264 --> 00:00:23,631 they were sent against their former people. Marco Benedetti di Vicenza 4 00:00:23,731 --> 00:00:26,389 was once such a janitðar. Until he was freed. 5 00:00:26,414 --> 00:00:30,534 This is my black death knell. 6 00:00:30,634 --> 00:00:34,897 I'll take it away, I'll die 7 00:00:36,534 --> 00:00:39,624 and I am born again. 8 00:00:44,782 --> 00:00:48,832 Marco Benedetti di Vicenza, 9 00:00:49,607 --> 00:00:53,823 you've passed here a long way to get here. 10 00:00:53,923 --> 00:00:58,510 What sins did you commit on the road have you committed on the road? 11 00:00:58,750 --> 00:01:02,654 Confess your sins to us 12 00:01:02,754 --> 00:01:06,247 and ask for redemption. 13 00:01:09,198 --> 00:01:13,293 Almighty Allah! 14 00:01:20,735 --> 00:01:24,910 Over many years, every day of God 15 00:01:25,010 --> 00:01:30,803 I began my prayer with the name of Allah. 16 00:01:32,257 --> 00:01:38,133 Over the long years I lived in a distant country. 17 00:01:38,233 --> 00:01:43,033 I lived there with my father and my brother. 18 00:01:43,060 --> 00:01:48,075 I called them my family and this land my home. 19 00:01:48,175 --> 00:01:53,948 My family gave me gave me a gun and taught me how to kill. 20 00:01:54,048 --> 00:02:01,090 For many years I killed your fathers and sons with their hands! 21 00:02:01,190 --> 00:02:03,661 Silence! 22 00:02:08,105 --> 00:02:12,335 When I was nine years old, 23 00:02:12,700 --> 00:02:16,716 I was god-fearing parents who loved me. 24 00:02:16,816 --> 00:02:20,031 And then one day they tore they took me from my home. 25 00:02:20,131 --> 00:02:24,032 They took me to another country. 26 00:02:24,132 --> 00:02:29,343 Gave to my other family. Gave me another God. 27 00:02:29,443 --> 00:02:34,492 They gave me a new name. And every every day they asked me who I was. 28 00:02:34,592 --> 00:02:38,608 And every day I repeated the same words: 29 00:02:38,708 --> 00:02:41,369 I'm Mete. 30 00:02:41,827 --> 00:02:46,844 And I listened to Harputi's Berzan Bee. 31 00:02:46,875 --> 00:02:54,713 Hasan Balaban is my brother. And I will remain a Janissary for the rest of my life. 32 00:02:55,693 --> 00:03:01,267 These are the words I repeated to them. The Turks killed my God. 33 00:03:01,367 --> 00:03:06,939 I will never forget it and can never forgive. 34 00:03:07,039 --> 00:03:09,601 Long years of every night in silence 35 00:03:09,701 --> 00:03:14,855 I prayed to my God whose name is Vengeance! 36 00:03:14,955 --> 00:03:18,094 I am not a Muslim, my lord. 37 00:03:18,194 --> 00:03:22,654 And I am not a true Christian. I'm not even a man or a woman. 38 00:03:22,754 --> 00:03:28,046 I am the dragon who bred for fury and wrath! 39 00:03:28,146 --> 00:03:35,886 And at your command, I burn this whole world to the ground! 40 00:03:38,127 --> 00:03:40,967 Give me the knighthood, my lord. 41 00:03:41,067 --> 00:03:46,788 and I swear to you that I will destroy everything I ever loved. 42 00:03:46,888 --> 00:03:50,938 Marco Benedetti di Vicenza. 43 00:03:51,051 --> 00:03:53,806 The Turkish way. 44 00:03:53,906 --> 00:03:56,481 The wine dragon. 45 00:04:04,429 --> 00:04:09,908 Francesco di Paolo, Prince Bishop of Trento 46 00:04:10,915 --> 00:04:15,882 consecrates you a knight. 47 00:04:19,544 --> 00:04:26,057 May your courage and your loyalty always steadfast. 48 00:04:53,021 --> 00:04:57,726 You are now a knight, sir. Congratulations. 49 00:04:57,826 --> 00:05:02,542 Believe me, I am much more than that. Get your soldiers ready. 50 00:05:02,642 --> 00:05:07,238 At the end of the road we head to the village. 51 00:05:17,037 --> 00:05:21,897 TURKEY Part II. 52 00:05:30,269 --> 00:05:33,827 What are you waxing? On the previous owner no longer needs it. 53 00:05:33,927 --> 00:05:40,183 I think that jewel belongs to me. Because I killed its owner. 54 00:05:40,283 --> 00:05:43,583 And I need a horse. 55 00:05:44,966 --> 00:05:48,538 You're it... - Turkish, yes. 56 00:05:48,638 --> 00:05:52,388 I wouldn't hurt you. 57 00:05:52,607 --> 00:05:54,607 Thank you. 58 00:05:57,085 --> 00:05:59,785 Topo was my friend. 59 00:06:00,091 --> 00:06:03,544 He didn't hurt a fly. 60 00:06:03,644 --> 00:06:07,713 Take what you want. It's yours. 61 00:06:08,834 --> 00:06:12,773 But not everyone is like that like me, so it's better to split up. 62 00:06:12,873 --> 00:06:16,665 You are... - Yes. I won't be here long. 63 00:06:16,765 --> 00:06:22,328 I already lost a whole night. - So you're going to follow this scoundrel? 64 00:06:22,428 --> 00:06:27,810 Are you going to Trento? That bastard went back to the city. 65 00:06:28,387 --> 00:06:35,257 The roots of your overlord. Marco, or whatever his name is. 66 00:06:40,209 --> 00:06:42,209 Trento? 67 00:06:43,350 --> 00:06:46,189 Marco? - Yes. 68 00:06:53,082 --> 00:06:57,799 You helped me more than you know. 69 00:07:00,844 --> 00:07:03,440 It's yours. 70 00:07:47,392 --> 00:07:52,669 You can't bury him here! - This is where his family members rest. 71 00:07:52,769 --> 00:07:56,544 Put him somewhere else! - Keep away! 72 00:07:56,644 --> 00:07:59,494 Get the black away! - Gloria! 73 00:07:59,594 --> 00:08:03,519 I understand your grief. - You don't understand anything, Dad. 74 00:08:03,619 --> 00:08:07,753 You can't bury Topo here. God forgive him for his sins. 75 00:08:07,853 --> 00:08:11,614 This boy had not even been baptised. - And whose fault is that? 76 00:08:11,714 --> 00:08:14,423 You sent him out of the village right after he was born. 77 00:08:14,523 --> 00:08:17,082 Don't talk like that! 78 00:08:18,732 --> 00:08:23,727 We all loved Topo. - Mouse! You called him a mouse! 79 00:08:23,827 --> 00:08:26,092 And no one bothered to give it a name! 80 00:08:26,192 --> 00:08:29,334 And now you want me to leave his body in the ditch like a rat? 81 00:08:29,434 --> 00:08:32,869 God's ways are mysterious. We cannot question God. 82 00:08:32,969 --> 00:08:35,703 simply because the gates of heaven are closed to this boy. 83 00:08:35,803 --> 00:08:38,983 He had a mark on his face. So what? 84 00:08:39,083 --> 00:08:42,594 He was a kind and caring child. - Gloria, but she's gone. 85 00:08:42,694 --> 00:08:48,543 Did you know he was praying? Quietly, so I wouldn't hear. 86 00:08:48,643 --> 00:08:51,473 Do you know what he prayed for? 87 00:08:51,573 --> 00:08:54,830 To be after death to be with your parents. 88 00:08:54,930 --> 00:09:00,044 Please, stop. We have to go. - Please, let me dig a grave. 89 00:09:00,144 --> 00:09:04,147 Let him be with his family. Please. 90 00:09:04,233 --> 00:09:07,284 This is the judge. He's looking for you. 91 00:09:07,384 --> 00:09:10,877 I heard how they accuse you of conspiracy. 92 00:09:10,977 --> 00:09:15,022 They want you over to put an end to it. 93 00:09:15,122 --> 00:09:20,352 Can't you see what's happening? The villagers are divided into two camps. 94 00:09:20,452 --> 00:09:24,111 I'm begging you, get out of here. - This is barbaric! 95 00:09:24,211 --> 00:09:28,317 Turks! What does he need here? 96 00:09:31,633 --> 00:09:35,533 I'm not leaving him here. 97 00:09:39,842 --> 00:09:42,437 We will not leave. 98 00:09:59,323 --> 00:10:06,114 His home is not here. His home is where you are. 99 00:10:32,790 --> 00:10:35,048 My son! 100 00:10:35,482 --> 00:10:40,118 He was the bravest of them all. 101 00:10:40,218 --> 00:10:44,070 She was brave, like her mother. 102 00:10:47,657 --> 00:10:50,984 When the soldiers came, 103 00:10:51,084 --> 00:10:58,268 I told them he's not my son and he heard it! 104 00:10:59,004 --> 00:11:03,995 I said that in his defence. You should have seen his face. 105 00:11:04,095 --> 00:11:09,244 I should have told them to tell those people that he was my son. 106 00:11:09,344 --> 00:11:12,627 I should have been his mother. 107 00:11:12,727 --> 00:11:18,157 He should have know that he was not alone. 108 00:11:18,257 --> 00:11:21,257 He knew. And he knows now. 109 00:11:21,357 --> 00:11:24,669 Death will not separate you. 110 00:11:24,769 --> 00:11:28,558 You will always be his mother. 111 00:11:31,898 --> 00:11:35,028 Allah, do not burden us more than we can bear. 112 00:11:35,128 --> 00:11:40,149 Also do not penalise us when we err. 113 00:11:40,388 --> 00:11:43,238 Do not burden us with these with the sins of those who were before us. 114 00:11:43,338 --> 00:11:51,171 Don't test us beyond our strength. Please forgive us, Allah. Amen. 115 00:11:56,428 --> 00:12:00,393 Wait. Let me talk to them. 116 00:12:00,493 --> 00:12:05,889 Helps to stop blood being spilled. In memory of Topo. 117 00:12:40,189 --> 00:12:43,135 What did they want? 118 00:12:43,689 --> 00:12:49,716 I had no idea that I had so many admirers. 119 00:12:52,858 --> 00:12:57,358 This is the best I could do. 120 00:13:19,933 --> 00:13:22,883 The knight has arrived. 121 00:13:22,891 --> 00:13:25,891 Your speech was wonderful. 122 00:13:26,120 --> 00:13:30,536 Very expressive. I wonder what I can do for you, 123 00:13:30,636 --> 00:13:34,008 but I've done enough. 124 00:13:34,108 --> 00:13:42,048 So, what are you doing on this beautiful day? can you do for me, Venetian dragon? 125 00:13:43,048 --> 00:13:46,081 Wine. - Yes, wine. 126 00:13:46,181 --> 00:13:50,231 I want to ask your permission. 127 00:13:50,301 --> 00:13:54,960 Villages that you so graciously have so lovingly entrusted to me. 128 00:13:55,060 --> 00:13:58,611 I would like to create order there personally. 129 00:13:58,711 --> 00:14:03,416 Which villages are we talking about? - Someda, 130 00:14:03,516 --> 00:14:06,875 Forno, variety. 131 00:14:07,038 --> 00:14:11,249 And Moena. Lovely and picturesque. 132 00:14:11,446 --> 00:14:13,446 Moena. 133 00:14:13,733 --> 00:14:16,540 And this is your man, 134 00:14:16,640 --> 00:14:20,469 dog nicknamed Hungarian knight... - Dog's Bone. 135 00:14:20,569 --> 00:14:24,437 Hasn't he already visited Moena? 136 00:14:24,537 --> 00:14:29,585 Is there a problem? - No. On the contrary. 137 00:14:30,157 --> 00:14:35,574 I just can't wait to see when to start the service. - Or so. 138 00:14:35,674 --> 00:14:40,179 You're something special, aren't you? Good enough. 139 00:14:46,193 --> 00:14:49,425 You can go, knight. 140 00:14:49,525 --> 00:14:54,475 Should I approach, my lord? 141 00:14:57,233 --> 00:15:01,851 We have already discussed this. You said... 142 00:15:01,951 --> 00:15:05,879 You promised that Diana and I... 143 00:15:05,979 --> 00:15:10,543 So that, after being knighted. I can ask for his hand. 144 00:15:10,643 --> 00:15:13,393 And I would like... - Diana! 145 00:15:13,493 --> 00:15:16,193 Come here, darling. 146 00:15:31,161 --> 00:15:35,643 Diana is her father's favourite daughter. 147 00:15:35,743 --> 00:15:38,682 Isn't it, Diana? 148 00:15:39,821 --> 00:15:45,506 Diana since childhood she has been taking milk baths. 149 00:15:45,561 --> 00:15:48,670 I ordered it. Didn't you? 150 00:15:48,729 --> 00:15:50,735 Yes, sir. 151 00:15:50,835 --> 00:15:55,797 Diana bed linen is the finest Indian silk. 152 00:15:55,897 --> 00:15:59,400 The clothes are from Paris. 153 00:16:01,002 --> 00:16:04,065 I dress him myself. 154 00:16:04,165 --> 00:16:06,165 Every day. 155 00:16:06,673 --> 00:16:10,652 Isn't that right, dear? - Yes, sir. 156 00:16:10,752 --> 00:16:14,928 Wherever I go, he follows me. 157 00:16:15,171 --> 00:16:19,873 Diana is my pure, innocent child. 158 00:16:21,112 --> 00:16:23,026 Isn't it? 159 00:16:23,126 --> 00:16:26,398 Isn't it? - Yes. Of course. 160 00:16:28,323 --> 00:16:31,259 Of course, one day he will leave me. 161 00:16:31,359 --> 00:16:35,044 Perhaps at the hands of a knight. But it's not just a knight. 162 00:16:35,144 --> 00:16:41,743 Not without any origin, a poor knight, not a homeless slave. 163 00:16:41,843 --> 00:16:47,904 Just a knight who rules his own land, loved and respected by his people. 164 00:16:48,004 --> 00:16:51,519 But most importantly... 165 00:16:51,619 --> 00:16:56,660 What matters most, Marco? - That he serves you 166 00:16:56,826 --> 00:17:00,763 with boundless commitment. 167 00:17:01,587 --> 00:17:05,143 Are you the knight? 168 00:17:06,117 --> 00:17:09,000 I can do it. 169 00:17:09,371 --> 00:17:12,700 God be with you. 170 00:17:13,614 --> 00:17:15,769 Wait! 171 00:17:21,943 --> 00:17:25,301 Diana found out that you and wrote you a letter. 172 00:17:25,402 --> 00:17:30,734 He asked me to pass it on to you. 173 00:17:31,317 --> 00:17:38,125 Who am I to come between two young lovers? 174 00:17:39,846 --> 00:17:42,223 Don't forget: 175 00:17:42,323 --> 00:17:45,951 absolutely everything you have is mine. 176 00:17:46,051 --> 00:17:49,748 Everything I have is also mine. 177 00:17:49,848 --> 00:17:55,910 Except in the case of, I decide otherwise. 178 00:18:10,621 --> 00:18:13,986 Lord Berisson arrived. 179 00:18:21,980 --> 00:18:27,999 Members of the Janissary Second Unit. As of now, you may leave. 180 00:18:28,162 --> 00:18:34,967 You are no longer involved in the army. - We did everything the master ordered. 181 00:18:35,671 --> 00:18:38,796 Is this true? 182 00:18:43,618 --> 00:18:48,480 Did we do everything we were told? 183 00:18:55,926 --> 00:19:00,197 I have one last task for you. 184 00:19:00,393 --> 00:19:05,019 If I do it myself, then I am breaking my oath. 185 00:19:05,119 --> 00:19:09,167 So I ask you to listen to your heart. 186 00:19:09,267 --> 00:19:12,837 Will you do it? 187 00:19:20,415 --> 00:19:24,096 Did Berisson invite us to fire us? 188 00:19:24,196 --> 00:19:29,838 He did not fire us. He gave us a task. 189 00:19:30,780 --> 00:19:38,727 The Lord of my heart, the true Lord of my body master, architect of my future. 190 00:19:40,872 --> 00:19:46,795 I'm waiting for you with commitment and my heart trembles. 191 00:19:49,915 --> 00:19:56,369 If you're expecting it, then you don't know me, my dear. 192 00:19:56,469 --> 00:19:59,443 My heart does not belong neither to my father nor to you. 193 00:19:59,543 --> 00:20:03,238 And I only listen to the voice of my heart. 194 00:20:03,338 --> 00:20:06,801 Do you have the key to my chastity belt? 195 00:20:06,901 --> 00:20:09,786 You are not my darling. 196 00:20:09,873 --> 00:20:17,016 If you should die in battle, my darling, I will dance on your grave. 197 00:20:17,116 --> 00:20:21,365 We have a dream, my love. 198 00:20:21,615 --> 00:20:29,565 Go and do it. Keep the peasants, burn the witch and condemn the Turks. 199 00:20:29,665 --> 00:20:34,765 Do whatever you have to, to seize victory. 200 00:20:34,879 --> 00:20:42,026 Let your hands get dirty with innocent blood. Then come back to me 201 00:20:42,126 --> 00:20:46,346 and touch me with your bloody hands. 202 00:20:46,446 --> 00:20:51,772 Allow me that our love through sin, betrayal and fire. 203 00:20:51,872 --> 00:20:57,018 I'm a hairdryer who gives up my heart only to the dragon. 204 00:20:57,118 --> 00:21:02,668 Together, we will build a home from our fire. 205 00:21:06,763 --> 00:21:12,240 We light them for the departed to release their spirit. 206 00:21:12,340 --> 00:21:15,204 You really are a witch. 207 00:21:15,304 --> 00:21:19,560 It seems that there were also witches in your family. What are you cooking in that pot? 208 00:21:19,660 --> 00:21:23,843 This is called a paralvax. 209 00:21:26,483 --> 00:21:31,238 It is in memory of the dead. We share it with the poor and the hungry. 210 00:21:31,338 --> 00:21:36,580 This is how we ease the pain of the dead. 211 00:21:51,221 --> 00:21:57,279 See those purple cannas? Deliver them to Topo's grave tomorrow. 212 00:21:57,726 --> 00:22:01,221 Is this a ceremony? - A family tradition. 213 00:22:01,321 --> 00:22:06,010 Purple carnations are the in memory of all the murdered women. 214 00:22:06,110 --> 00:22:08,509 In this field? 215 00:22:08,609 --> 00:22:15,209 Yes, resting here all the women of my family. 216 00:22:16,675 --> 00:22:19,207 Two hundred years ago 217 00:22:19,307 --> 00:22:26,921 it rained flowers one day like rain from the sky. 218 00:22:26,946 --> 00:22:32,225 Everyone thought it was Satan or witches. 219 00:22:32,325 --> 00:22:36,036 But they were not witches, 220 00:22:37,110 --> 00:22:44,060 but my great-grandmother. She planted some cuttings here and waited, 221 00:22:44,160 --> 00:22:51,360 when the wind blows them petals straight to Moena. 222 00:22:59,103 --> 00:23:04,085 On this day became The Grand Inquisitor found out. 223 00:23:04,185 --> 00:23:09,846 And came here to again to make women suffer. 224 00:23:09,946 --> 00:23:15,268 But there was something he didn't know. - It was a trap. 225 00:23:15,368 --> 00:23:20,655 The Inquisitor wasn't as clever as you. 226 00:23:21,460 --> 00:23:27,032 She asked him: "Why are you deceiving us, you crazy woman?" 227 00:23:27,132 --> 00:23:30,244 He finally realised that he could not he could not leave the village. 228 00:23:30,344 --> 00:23:34,103 Because, he said, I knew you were coming. 229 00:23:34,203 --> 00:23:36,603 So here I am. 230 00:23:36,799 --> 00:23:43,346 No formalities, I do it all myself. And I'll take you with me. 231 00:23:43,446 --> 00:23:47,212 On this day, the witch of Moena kept the hemp. 232 00:23:47,312 --> 00:23:51,911 your timuka hard and set himself on fire. 233 00:23:52,011 --> 00:23:57,990 They burned in a single flame. Almost 200 years ago 234 00:23:58,090 --> 00:24:03,063 he sacrificed himself to so that we could live in peace. 235 00:24:03,163 --> 00:24:06,848 Nobody came here anymore. 236 00:24:06,948 --> 00:24:11,014 But now it's my turn. 237 00:24:15,030 --> 00:24:17,686 With us 238 00:24:20,494 --> 00:24:24,122 we are more alike than you think. 239 00:24:24,222 --> 00:24:29,179 Why do you think that? Was your mother a witch too? 240 00:24:29,279 --> 00:24:31,603 My father 241 00:24:32,543 --> 00:24:34,840 Berzan-by, 242 00:24:34,940 --> 00:24:39,605 From the Green Belts group, Defender of Harputi Castle. 243 00:24:39,705 --> 00:24:43,080 As was his father and his father before him. 244 00:24:43,180 --> 00:24:46,510 For centuries they have protected their lands from enemies. 245 00:24:46,610 --> 00:24:50,725 I understand. You feel responsible. 246 00:24:50,825 --> 00:24:53,468 And that responsibility is weighing on me. 247 00:24:53,568 --> 00:24:59,207 As if by fate chose my path for me. 248 00:24:59,307 --> 00:25:06,385 But you can always get back home and rewrite your destiny. 249 00:25:06,973 --> 00:25:09,303 Maybe. 250 00:25:13,317 --> 00:25:16,057 But who knows, 251 00:25:16,576 --> 00:25:20,382 maybe I'll change it now. 252 00:25:20,482 --> 00:25:22,980 Here. With you. 253 00:25:26,325 --> 00:25:33,188 Or are we just too stuck in things like fate and predestination. 254 00:25:33,288 --> 00:25:39,288 Maybe, what we have, is only here and now. 255 00:25:41,035 --> 00:25:43,793 Tell me, 256 00:25:45,716 --> 00:25:53,294 whether your traditions allow you to touch the woman you are protecting? 257 00:25:55,908 --> 00:25:58,515 Probably not. 258 00:25:59,038 --> 00:26:03,388 Even if no one finds out? 259 00:26:03,647 --> 00:26:08,185 This is prohibited. - Even in a godforsaken place? 260 00:26:08,285 --> 00:26:12,727 Even in a hut at the top of a hill? 261 00:26:15,944 --> 00:26:19,138 No matter where. 262 00:26:19,458 --> 00:26:26,032 Even if two lonely hearts have found each other? 263 00:26:26,132 --> 00:26:29,012 No. Not even then. 264 00:26:29,112 --> 00:26:33,927 Even if they do not anyone else left in the world? 265 00:26:34,027 --> 00:26:39,043 No homeland, no friends or family. 266 00:26:39,929 --> 00:26:47,385 What's wrong if we we can find comfort in each other? 267 00:26:51,396 --> 00:26:59,325 What if it is a sin? For all we have with you is us. 268 00:29:46,913 --> 00:29:50,953 Forgive me, Hassan. 269 00:30:01,805 --> 00:30:05,390 Are you ready? - Yes. 270 00:30:32,324 --> 00:30:36,678 We are ready. On the outskirts of the city, as you ordered. 271 00:30:36,778 --> 00:30:40,656 Very good. We run a column of knights into battle, 272 00:30:40,756 --> 00:30:44,899 without our dear prince knowing Is that a problem? 273 00:30:44,999 --> 00:30:49,929 Of course this is a problem. - But this, my old friend, 274 00:30:50,029 --> 00:30:57,971 is the price to be paid for this to build a house of fire. 275 00:31:21,015 --> 00:31:23,015 Gloria. 276 00:31:50,622 --> 00:31:53,236 Where is Gloria? - What did you do with her? 277 00:31:53,336 --> 00:31:57,058 I would never hurt Gloria. I've known him since birth. 278 00:31:57,158 --> 00:32:01,119 Where is he? - They took him away. 279 00:32:01,219 --> 00:32:04,408 The decision had already been made, when he came to bury Topo. 280 00:32:04,508 --> 00:32:08,528 Rudolf and his men took him away. 281 00:32:08,628 --> 00:32:11,028 Gloria ta... 282 00:32:11,030 --> 00:32:13,030 Ta... 283 00:32:13,432 --> 00:32:15,574 Gloria said she give herself up. 284 00:32:15,674 --> 00:32:22,156 He is surrendering to the sovereign. I shouldn't have let that happen. 285 00:32:27,508 --> 00:32:32,665 I'm leaving. I'm going to Gloriale and take her away from this village. 286 00:32:32,765 --> 00:32:37,200 Who do you think you are? And why are you still here? 287 00:32:37,300 --> 00:32:42,332 Glorial does not need you. He can better than any of us. 288 00:32:42,432 --> 00:32:46,723 Don't try to find him. Do you want to stop me? 289 00:32:46,823 --> 00:32:51,745 Not me. Gloria. I don't care about you, Turk. 290 00:32:51,845 --> 00:32:54,409 If you're here on this on this godforsaken mountain, 291 00:32:54,509 --> 00:32:57,224 I would just see how crows eat your liver. 292 00:32:57,324 --> 00:33:00,880 But when they see you together, he will be burnt at the stake. 293 00:33:00,980 --> 00:33:07,792 I'll figure out how to save him. But you have to disappear. 294 00:33:07,987 --> 00:33:13,497 Get out of this village. It doesn't matter whether you want it or not, 295 00:33:13,597 --> 00:33:18,079 but Gloria wants it, for you to go home. 296 00:33:18,179 --> 00:33:22,651 Go home to your family. 297 00:33:23,429 --> 00:33:27,995 You will never see me again, but on one condition. - What condition? 298 00:33:28,095 --> 00:33:33,427 You're a blacksmith, right? Bring all the weapons you have. 299 00:33:33,527 --> 00:33:36,160 You want to bare me rob me, you arrogant bastard? 300 00:33:36,260 --> 00:33:40,183 Bring all you've got, blacksmith. 301 00:33:40,283 --> 00:33:43,512 What are you planning, Turk? 302 00:33:43,591 --> 00:33:47,680 Was the bastard telling the truth? - There's no need to talk like that. 303 00:33:47,780 --> 00:33:50,764 This situation between you and him... - They were not arrows or spears. 304 00:33:50,864 --> 00:33:53,776 He was killed with a bayonet. Balaban did it. 305 00:33:53,876 --> 00:33:57,630 They were sent here to bury the bodies. That's clear. 306 00:33:57,730 --> 00:34:04,219 But what do these men have to do with the Met? Why was Balaban chasing them? 307 00:34:06,399 --> 00:34:08,199 Where are you going? 308 00:34:08,299 --> 00:34:16,119 Make this man talk. In the meantime, we're going to look for our brother. 309 00:34:33,085 --> 00:34:35,662 They are coming! 310 00:34:36,113 --> 00:34:38,639 They are coming! 311 00:34:38,964 --> 00:34:42,011 They are coming! - Ring the bell! 312 00:34:42,111 --> 00:34:44,111 Ring the bell! 313 00:34:45,209 --> 00:34:50,127 Half the village has risen up against us. But what if they are right? 314 00:34:50,227 --> 00:34:55,068 What if we commit a grave sin? - I'm not interested in sin, Father. 315 00:34:55,168 --> 00:35:01,733 This woman once saved my daughter. But if need be, I'll throw her into the flames. 316 00:35:01,833 --> 00:35:05,577 Unlike you, not afraid I sin. - What then? 317 00:35:05,677 --> 00:35:09,898 I fear for our village. Nothing will happen to me. 318 00:35:09,998 --> 00:35:15,332 But if we don't burn this witch, then our people will burn. 319 00:35:15,432 --> 00:35:18,329 That's what I'm afraid of. 320 00:35:18,429 --> 00:35:21,687 I'll never forget what you you have done for our village, Gloria. 321 00:35:21,787 --> 00:35:26,121 You'll forget. - The court will be held in the city. 322 00:35:26,221 --> 00:35:29,279 We'll be there. We'll testify in your favour. 323 00:35:29,379 --> 00:35:32,998 You'll see, in a week we'll laugh about it. 324 00:35:33,098 --> 00:35:36,120 Judge, you're good at maths. 325 00:35:36,220 --> 00:35:40,396 How many women are on the Inquisition tribunal acquitted? 326 00:35:40,496 --> 00:35:43,991 It's hard to tell from memory. - I think your memory is perfectly fine. 327 00:35:44,091 --> 00:35:48,508 That number is zero, none. 328 00:35:49,127 --> 00:35:54,707 Father, have you ever wondered why only women are accused of witchcraft? 329 00:35:54,807 --> 00:35:58,864 What do you want to say, my child? - Because your God is a man. 330 00:35:58,964 --> 00:36:03,458 And men, even gods, fear women more than death. 331 00:36:03,558 --> 00:36:07,000 We are not afraid of women... 332 00:36:07,100 --> 00:36:09,806 Helps. Let's go. 333 00:36:53,671 --> 00:36:57,158 It took you a long time, my faithful wolf. 334 00:36:57,258 --> 00:37:00,338 And now we are finally home. 335 00:37:00,438 --> 00:37:04,210 My lord, welcome to our village! 336 00:37:04,310 --> 00:37:09,407 This village is not yours, it is mine. - Of course, sir, that's what I meant. 337 00:37:09,507 --> 00:37:11,687 Your visit. 338 00:37:11,787 --> 00:37:15,891 Not so long ago it happened an unpleasant event happened here. 339 00:37:15,991 --> 00:37:19,084 A Turkish barbarian attacked my people. 340 00:37:19,184 --> 00:37:22,556 Yes. That was it, sir. 341 00:37:22,656 --> 00:37:28,480 This Turkish barbarian tied the boy up and killed him. 342 00:37:28,580 --> 00:37:31,552 Yes, it was. 343 00:37:31,652 --> 00:37:39,484 But a lone Turk does not could never defeat my men. 344 00:37:40,744 --> 00:37:48,704 He was almost caught, but the village the witch of the village witched away our warriors. 345 00:37:49,270 --> 00:37:54,116 If you say so. - Yes, I say so. 346 00:37:54,931 --> 00:37:57,031 What do you say? 347 00:37:57,145 --> 00:38:00,503 Everything you say is true, my Lord. 348 00:38:00,603 --> 00:38:03,003 You are so boring. 349 00:38:03,291 --> 00:38:09,229 Tell me if it is the village priest next to you? 350 00:38:09,329 --> 00:38:13,594 Yes, sir, I am Father Angelo Pinci. 351 00:38:13,694 --> 00:38:16,244 Isa Angelo Pinci. 352 00:38:17,287 --> 00:38:19,287 So, 353 00:38:20,005 --> 00:38:22,555 who am I? 354 00:38:22,670 --> 00:38:26,123 You are Marco Benedetti di Vicenza. 355 00:38:26,223 --> 00:38:28,223 Right. 356 00:38:28,715 --> 00:38:31,983 But who am I? 357 00:38:34,914 --> 00:38:38,005 You are here... In this village... 358 00:38:38,105 --> 00:38:41,796 I am the saviour of this village. 359 00:38:41,896 --> 00:38:45,395 Tell me where the Turk is, so I can save you. 360 00:38:45,495 --> 00:38:50,106 We chased him away, sir. We threw him out of the village. 361 00:38:50,206 --> 00:38:52,872 Excellent! But the witch? Where is the witch? 362 00:38:52,972 --> 00:39:00,138 Here it is. We give it to you in the hands of your justice. 363 00:39:00,445 --> 00:39:04,495 Warriors, take this woman! 364 00:39:18,455 --> 00:39:22,485 Protect the Commander! Warriors, forward! 365 00:39:23,708 --> 00:39:27,639 You will not touch that woman! - Let her go! 366 00:39:30,407 --> 00:39:33,407 Get back! All back! 367 00:39:34,339 --> 00:39:37,428 Gloria. - Help! 368 00:39:47,474 --> 00:39:51,127 As-salamu alaykum. Mate. 369 00:39:51,253 --> 00:39:56,933 Aleikum a salam, my brother. - Come and show yourself. 370 00:39:57,033 --> 00:40:02,068 But you're on my land now. You have to talk to me 371 00:40:02,168 --> 00:40:05,185 in my language. 372 00:40:08,759 --> 00:40:13,128 Commander, what are you doing? - I'm saving your men's lives. 373 00:40:13,228 --> 00:40:20,756 Don't worry, my brother Hasan will never attack the unarmed. 374 00:40:23,391 --> 00:40:26,899 That day there in Crimea, 375 00:40:27,480 --> 00:40:31,405 we killed together 376 00:40:31,406 --> 00:40:34,116 50 soldiers? 377 00:40:34,216 --> 00:40:36,669 More. 378 00:40:36,759 --> 00:40:38,759 Maybe. 379 00:40:38,767 --> 00:40:44,057 Spears, arrows, tight ropes for dropping horses. 380 00:40:44,157 --> 00:40:50,704 I'm sure there are campfires in the forest too. 381 00:40:50,804 --> 00:40:53,287 A lot. 382 00:40:56,428 --> 00:40:59,374 Why, Mate? 383 00:41:00,096 --> 00:41:04,566 I loved you more than myself. 384 00:41:04,919 --> 00:41:07,412 Language. 385 00:41:07,901 --> 00:41:11,871 To them, I am a traitor. I was exiled. 386 00:41:11,971 --> 00:41:16,159 You tore me away from everything and from everyone I love. 387 00:41:16,259 --> 00:41:18,374 Why, Mete? 388 00:41:18,474 --> 00:41:20,574 It's simple. 389 00:41:20,680 --> 00:41:24,643 Everything you're currently without, 390 00:41:24,743 --> 00:41:28,702 I've been without for years. 391 00:41:28,802 --> 00:41:35,998 And I wanted you to understand, what it feels like to be me. 392 00:41:36,098 --> 00:41:39,892 You're paying for it, Mete. - Stop it, Hasan. 393 00:41:39,941 --> 00:41:43,281 I can feel you like my five fingers. 394 00:41:43,381 --> 00:41:45,631 But tell me, 395 00:41:45,696 --> 00:41:48,404 I am curious. 396 00:41:48,504 --> 00:41:51,293 Is it because of him, 397 00:41:51,393 --> 00:41:54,128 that girl? 398 00:41:55,204 --> 00:42:00,196 You're right, Gloria. When Balaban Balaban loves, he loves till death. 399 00:42:00,296 --> 00:42:03,372 Talk to me, not him. 400 00:42:03,472 --> 00:42:05,874 Did he promise you too? 401 00:42:05,974 --> 00:42:11,992 Did he say that with you nothing would ever happen to you? 402 00:42:12,092 --> 00:42:16,771 He knows how to create that feeling, like nothing is happening to you, 403 00:42:16,871 --> 00:42:20,698 when he's next to you. - Talk to me, Mete. 404 00:42:20,798 --> 00:42:27,997 Surely he told you that he is your and he'll never let you go. 405 00:42:28,097 --> 00:42:30,336 Don't believe him. 406 00:42:30,436 --> 00:42:32,471 You know what they say, Hasan? 407 00:42:32,571 --> 00:42:38,998 To the greatest pain can only be caused by loved ones. 408 00:42:39,098 --> 00:42:42,111 And that's what you did. 409 00:42:42,411 --> 00:42:46,125 Can I hug him? For the last time. And... 410 00:42:46,225 --> 00:42:50,777 Don't worry, he'll be yours after this. 411 00:42:54,732 --> 00:42:56,732 Mete! 412 00:42:57,449 --> 00:43:01,138 Mete! Stop these games, help! 413 00:43:01,238 --> 00:43:04,120 We have swords in our hands. Let's stop this. 414 00:43:04,220 --> 00:43:08,893 Oh, Hasan... Over the years 415 00:43:09,468 --> 00:43:15,909 I finally managed to find your weak spot. 416 00:43:19,773 --> 00:43:22,260 Shall we stop? 417 00:43:22,439 --> 00:43:27,389 No, my brother, the game is just beginning. 418 00:43:35,627 --> 00:43:38,527 Translation by.